Their X match, with witty comebacks and humorous posts, isn’t nearly selling burgers; it’s about developing memorable interactions